Este tercer cuaderno estudia la aparición de gestos basados en experiencias compartidas, las narrativas, la creación de significado, la negociación, y la transición a la lengua cultural. Acompaña al cuaderno un disco DVD en el que se contienen las imágenes de vídeo que ilustran el texto, junto con una guía detallada para el visionado, con índices y descripciones de todas las imágenes.